Conferentie

Afgelopen week hebben we met al onze collega’s in Papoea-Nieuw-Guinea (PNG) een conferentie gehad. Een tijd van geestelijk opladen door o.a. samen te zingen en te worshippen, onderwijs en rapportages over het werk wat in de verschillende regio’s in PNG gebeurd. Ook werden diepte en hoogtepunten gevierd van de afgelopen jaren. Een hoogtepunt was alles wat gepubliceerd is: bijbelvertalingen, vertalingen van de Jezus film, en audio opnames van ingesproken bijbels. En dat allemaal in verschillende talen. Twee van de gepubliceerde Nieuwe Testament bijbels zijn onder andere tot stand gekomen met hulp van Nederlandse collega`s die hier jarenlang toegewijd aan…

Waskia 2

Nog even wat meer foto`s van mijn trip naar Waskia, het heerlijke eten wat wij kregen en de bereiding daarvan. Opnieuw een plaatjes verslag. Dit was onze gastvrouw bij het inkopen van de ingrediënten van de maaltijd. De grootste tros kook bananen die ik gezien hebt. Bananen is een van de grootste ingrediënten van de maaltijd Deze jongen viste door middel van speer vissen. Een echte handigheid heb je daar voor nodig, ik mocht speer…

Waskia 1

In september was ik Job op werkbezoek bij een van mijn taalgroepen, hieronder neem ik jullie graag mee op dit avontuur. De ontmoetingen gebeuren buiten in de schaduw van een boom. De introductie van de Waskia Bijbel app, lezen en luisteren op je telefoon. De verkoop van de Waskia Bijbel en liedboek En na aanschaf voor het eerst…

verhuizen verhuizen

Niet echt verhuizen  maar innovatief je bureaustoel vervoeren. Dit vond Margret leuk genoeg om een foto van te maken toen Job de bureaustoel meenan van huis naar zijn  kantoor waar hij veel vandaan werkt.

Nooit verwacht!

De afgelopen jaren heb ik (Job) regelmatig gedacht “ik had nooit verwacht dat ik dit nog eens zou doen”. De afgelopen maand had ik ook weer van die “nooit verwacht” momenten. De wasmachine en de printer stopten er mee en aangezien er hier in de omgeving geen specialisten zijn om het te repareren heb ik zelf de machine en printer geprobeerd te repareren. Het was een tijdrovende klus maar de wasmachine werkt weer dus ik heb een gelukkige vrouw in huis.

Van alle markten thuis

Onze dochters zijn van alle markten thuis – maar dan in de figuurlijke zin. Wij hebben elke week markt van 6:00 tot 8:00u ’s ochtends en iedere week mag een van de meiden mee om onze wekelijkse portie groenten en fruit te kopen. En als je dan echt vroeg bent is het nog best koud maar zie je de zon al door de optrekkende mist heen breken.

Zwemmen door het hemelwater

In Nederland heeft het afgelopen week veel geregend, met veel gevolgen… We lazen dat er lokaal wel 80mm hemelwater gevallen was. Afgelopen maart maakten wij in Ukarumpa ook een enorme hoosbui mee. In twee uur tijd viel er 98mm water! Door deze bui veranderden de straten (die hier niet geasfalteerd of geplaveid zijn!) in kleine riviertjes en stonden de meeste tuinen stonden onder water. Gelukkig zijn de meeste huizen hier op palen gebouwd dus kwam het bij de meeste huizen niet…

Het dak eraf!

Onze haus win is een plek waar we graag buiten zitten, een vuurtje stoken, en mensen ontmoeten. Maar de laatste maanden voelden we regelmatig nattigheid in de haus win als het begon te regenen! Het dak was toe aan een nieuwe laag kunai gras. Kunai gras in Papoea-Nieuw-Guinea, oftewel Japans bloedgras (Imperata cylindrica), is een overjarige tropische grassoort die bekendstaat als één van de hardnekkigste onkruiden ter wereld. Het lijkt enigszins op suikerriet en de stengels zijn heel sterk. Ook al wordt…

Dan met nieuwe tanden

Vier keer per jaar organiseert Job een workshop voor de vertalers van vijf taalgroepen waar hij leiding aan geeft. Tijdens iedere workshop komen de vertalers bij hem met vragen om hulp. Ieder vertaler die deelneemt heeft zijn of haar eigen moeilijke omstandigheden waarbij ze van hulp afhankelijk zijn. Dat zijn heel diverse hulpvragen die mondeling of via brieven aankomen. De hulpvragen lopen uiteen van het opknappen van een vertaalkantoor in een afgelegen dorp tot financiële ondersteuning om het schoolgeld te betalen voor de kinderen van de vertalers. We proberen…