Glibberend langs een ravijn – Job

Het was tijd voor een werk bezoek aan de Iyo taalgroep. Iyo is één van de vijf taalgroepen die ik begeleid in het vertalen van het Oude Testament. Ik ging per vliegtuig naar het Iyo gebied toe. Het was maar een kort vluchtje; 15 minuten. Maar het Iyo gebied ligt enorm geïsoleerd in de jungle. Geen telefoon bereik, geen internet, geen elektriciteit, niets. Mijn werk bezoek had meerdere redenen. Het installeren van twee sets solar panelen met grote batterijen zodat de vertalers hun computers kunnen opladen.

Een workshop in Madang

In november ben ik (Job) ruim drie weken naar Madang geweest met een aantal collega`s. Madang is laaggelegen aan de kust, en en heeft dus een tropisch vochtig en smoorheet klimaat. Ons centrum, Ukarumpa, ligt in de bergen en dus is het klimaat in Ukarumpa veel koeler. Mijn verblijf in Madang was om een workshop te leiden voor zo`n 20 Papoea-Nieuw-Guinese (PNG) vertalers uit vijf taalgroepen. Deze vijf taalgroepen willen graag het Oude Testament vertaald hebben in hun eigen taal. De vertalers zijn tijdens de workshop verder opgeleid en hebben kleine…

EO Metterdaad in PNG

Wil je meer zien van het werk van Wycliffe in Papoea -Nieuw-Guinea? Afgelopen oktober is EO Metterdaad in PNG geweest voor opnames over het werk van Wycliffe. Benieuwd naar deze opnames? Kijk dan naar deze uitzendingen. PNG Aflevering 1: Zaterdag 05-01-2019 (25 minuten uitzending) NPO2, 17.10uur Zondag 06-01-2019 (10 minuten uitzending) NPO2, 10.05uur PNG Aflevering 2: Zaterdag 12-01-2019 (25 minuten uitzending) NPO2, 17.10uur Zondag 13-01-2019 (10 minuten uitzending) NPO2, 10.05uur PNG Aflevering 3: Zaterdag 19-01-2019 (25 minuten uitzending) NPO2, 17.10uur Zondag 20-01-2019 (10 minuten uitzending) NPO2, 10.05uur PNG Aflevering 4: Zaterdag 26-01-2019 (25 minuten uitzending) NPO2, 17.10uur Zondag 27-01-2019 (10 minuten uitzending) NPO2, 10.05uur

In de remmen!

Afgelopen week ben ik (Job) geland op een van de vijf kortste landingsbanen van Papoea-Nieuw-Guinea, 420 meter. Ja dan moet je echt in de remmen om stil te komen staan.      Deze landingsbaan word alleen vroeg in de ochtend gebruikt, dan is de baan nog goed zichtbaar vanuit de cockpit. Kijken jullie mee, waar het pijltje wijst is ook de landingsbaan die we gebruikte? Later in de ochtend trekt het hier helemaal dicht met bewolking die dan tussen de bergen blijft hangen. …

Ik heb alleen maar slippers!

Afgelopen maand zijn we druk geweest. Dat is uiteraard geen maatstaf voor onze productiviteit maar de werkdruk was hoog. We besloten dat tijd voor ontspanning nodig is om weerbaar te blijven op het zendingsveld. Dus toen we vervolgens een uitnodiging kregen om de verjaardagen van vrienden in Ukarumpa mee te vieren was ons antwoord direct `ja`. De jarigen hadden een grote groep mensen uitgenodigd en een gala georganiseerd. Het duurde even, maar het lukte de meesten om galakleding te organiseren. Zo ook ons. Maar… aan schoeisel hadden we niet gedacht. Je voelt…

Fijne verjaardag, Papoea-Nieuw-Guinea!

Fijne verjaardag, Papoea-Nieuw-Guinea!  Vandaag een vrije dag voor ons in Papoea-Nieuw-Guinea om 43 jaar onafhankelijkheid te vieren. Voor 1975 was Papoea-Nieuw-Guinea (PNG) een door Australië bestuurd gebied).  Mensen in PNG zijn hier heel trots op en dragen vandaag ook kleding in de kleuren van de PNG`se vlag. Wij doen natuurlijk onze best om hieraan mee te doen, en voor de kids was het schminken al een feestje op zich!  

Ananas en mais

We zijn weer in PNG! En dus kopen we onze groenten en fruit weer op de lokale markt. Margret is de inkopen met een vriendin naar Kainantu geweest, een plaatsje in de buurt van ons centrum Ukarumpa. Daar heeft ze flink wat inkopen gedaan op de markt, waaronder ananas zoals zichtbaar op de foto. Weet je trouwens dat het ongeveer twee jaar duurt voordat een ananas plant vrucht draagt nadat hij gepoot is? Dan kun nagaan hoeveel ananas planten deze vrouw in haar tuin heeft staan!  Wij hebben ze lang geleden…

Au-prik en au-to`s

Het was weer zover: vaccinaties voor ons zessen. Niet de eerste keer en daarom was er weinig animo (lees: grote weerstand bij de kids) maar we zijn blij met de bescherming van deze vaccinaties. Kijk ons eens niet blij kijken! Misschien heb je het wel gezien; het facebook oproepje voor het gebruik van een auto in mei en juni. Dat heeft geholpen! We kregen een auto aangeboden van de ouders van onze collega`s in Papoea-Nieuw-Guinea voor de hele maand juni. De wereld is weer klein!

Laatste kans!

Benieuwd naar de verhalen achter deze foto`s? Heb je nog geen presentatie meegemaakt over ons werk en leven in Papoea-Nieuw-Guinea? Nieuwsgierig naar hoe wij daar leven? En wat voor werk we er nu eigenlijk doen? Dan is dit je kans! Onze laatste algemene presentatie is komende donderdag! Goede Herderkerk // Jan Seppenplein 70 in Barneveld // welkom vanaf 19.45u // start om 20.00u